I'm having this issue with Xcode 26 beta 5. Download of iOS 26 beta 5 fails both in the Xcode UI and with xcodebuild as mentioned above. Can't do any work on iOS 26 currently :(